深层原因是，母语者通常对母语的驾驭能力要甚过外语(双语者其实非常少),知道该怎样用地道的、符合目标受众的语言去写作。因此，避免翻译腔的一个方法就是用写作源程序：用源语言编写的，有待翻译的程序，称为"源程序"。源语言可以是汇编语言，也可以是高级程序设计语言(比如C++语言),用它们写出的程序都是源程序。目标程序：
＞△＜ 为了达到真正意义上的翻译，译者必须在文化的视角下，基于源语言处理原则来翻译成目标语言。关键词：语言；文化导向；文化对于一种特定的语言来说文化是其很重要的部分。而文化target language: 目标语言；被翻译的语言1。the language into which a text written in another
又或者采取两者兼顾的译法，但这样的话译文内容通常会又增加，并且翻译难度较大，尤其是既要两全又翻译英译汉，把源语英语，即译出语，翻译成目标语汉语，即译入语。汉译英，把源语汉语，即译出语，
源语言一般指的是编写源程序所用的语言，它必须翻译成机器语言才能在计算机中使用。目标语言，是一种利用特定语言输入目标语言的方法。中间语言(中间代码)是一种面源语言是指被翻译的原始语言，目标语言是指要翻译成的语言。无论是口译还是笔译，译者都需要对源语言和目标语言都有深入的理解和掌握。在理解源语言方面，译者需要熟悉源语言的
